Episode 11
سوزومیا هاروکا ملاقات ممنوع
پذیرش امروز تمام شده
آبجی، تو سه سال تو کما بودی
از اون تصادف سه سال گذشته
تو این مدت خواب بودی، آبجی
همه هر کاری که میتونستن کردن که دروغ بگن
!همش تقصیر توئه، آبجی
اگه تو تصادف نمی کردی، آبجی
هیچ کس اینقدر عذاب نمی کشید
!هیچ کس
...درست نیست
همش...تقصیر منه
!آی
چیکار داری میکنی؟
...شکسته
...این شکسته
...هایاسه
بدش به من
نارومی تاکایوکی
...نارومی کون
...ببخشید
... با اینکه پیشش بودم ولی
نه، ما شنیدیم چه اتفاقی افتاده
ما باید عذرخواهی کنیم
به خاطر اینکه همیشه باعث تجربه های تلخ شما بودیم
...نه
آکانه... کجاست؟
چی؟
کجا ممکنه رفته باشه؟ آکانه چان
نارومی هستم
آکانه سان برگشت؟
آها
خب پس من یکم دیگه دنبالش میگردم
...چطور
تو چطور پیدات شد، شینجی کون؟
تو باید... منو ولم میکردی
...چون
... تو داشتی، با اون یارو
... میرفتی
... این کار رو یکی دیگه باید می کرد، شینجی کون
چرا...اینجوری شد؟
چرا... ولم نکردی؟
دلت برام سوخت؟
اینجوری نیست
اینقدر بدبخت به نظر میرسم؟
... همه چیزمو از دست دادم
دوست داشتن تاکایوکی ... اشتباه بود؟
ول کردن شنا ... اشتباه بود؟
نگفتن به هاروکا ... اشتباه بود؟
من خیلی اشتباه کردم؟
میخوای به تاکایوکی بگی؟
...من دیگه... نمی تونم برگردم
بله! بله
پس منم همینو میگم بهشون
کی بود؟
سرماخوردگی تاکایوکی سان بدتر شده
گفت میخواد یکم استراحت کنه
شنیده بودم احمق ها سرما نمی خورن
... ولی این مگس سرما خورده
! شاید از یکم بیشتر از احمق ها حالیشه، احمق
لطمه ی قابل مشاهده ای به ذهنش وارد نشده
اما شاید یه شوک روانی قوی باعث تحریکش شده باشه
همچین مواردی خیلی نادر هستن
و راستش، چیزی که میگم فقط تفکرات خودمه
همه ی کاری الان می تونیم بکنیم... اینه که از محرک های خارجی بیشتر جلوگیری کنیم
و مراقبش باشیم
پس، میسپریمش به شما
دکتر! هاروکا چطوره؟
خودت خوبی؟
من خوبم. دارم بهتر میشم
تو باید بری خونه
متاسفم... همه ی این نگرانی ها به خاطر ما درست شدن
اگر کاری بود، خبرتون میکنیم
برید کمی استراحت کنید
...ولی
اگر منظورت آکانه است، چیزی نیست
اون دیگه بچه نیست
بله
...نارومی سان
آکانه چان؟
ببخشید که نگرانتون کردم
خوشحالم که اتفاقی برات نیفتاده
ام... آبجی چطوره؟
بردنش ICU الان
آها
... با اینکه بعد از سه سال چشماشو باز کرد
... ولی کاش هیچ وقت اینجوری بیدار نمی شد
...آکانه چان
همش تقصیر منه
... همش
... همش داشتم آبجی رو فریب می دادم
تو کاری نمیتونستی بکنی
تقصیر تو نیست، آکانه چان
نه، من در حق آبجی بد کردم
حتی با شما هم خیلی بد حرف زدم
... میتسوکی سنپای رو رنجوندم
... حتی به خود آبجی هم
... من از همه بدترم
تو مقصر نیستی
من مسئول این اتفاقا هستم... مسئول هاروکا
اونموقع ... اگه به موقع می رسیدم
هاروکا هیچ وقت تصادف نمی کرد
اگه دیر نمی کردم
هاروکا حالش خوب بود
اونوقت...هیچکسی عذاب نمی کشید
نه هاروکا
نه میتسوکی
و نه تو، آکانه چان
من مسئول همه ی اینام
... هیچ وقت نمی خواستم کسی رو اذیت کنم ولی
... نارومی سان
هیچ وقت نمی خواستم کسی رو اذیت کنم ولی
به هاروکا خیانت کردم
میتسوکی رو عذاب دادم
و حتی تو، آکانه چان
حالتون خوبه؟
چیزی نیست
خوبم
چیزی نیست
... من در مورد هاروکا با دکتر صحبت کردم
جای نگرانی نیست
حتما حالش خوب میشه
... تو خیلی مهربونی
چی؟
مهربونی زیاد ...بی رحمیه
...آکانه چان
... دلیل اینکه سخت از آبجی پرستاری می کردم تا خوب بشه
فقط به خاطر خودش نبود
به این خاطر بود که... فکر میکردم اگر خوب بشه، شما هم خوشحال میشید
بعد شما میومدین پیش آبجی
با همون لبخند همیشگی
... ولی
خیلی خودخواهانه بود، نه؟
من باید برگردم
... میخوام با پدرم حرف بزنم
... و به خاطر کاری که کردم معذرت بخوام
از این به بعد بیشتر مراقب آبجی هستم
...بدون اینکه از شخص دیگه ای انتظار داشته باشم
فقط با سعی و تلاش خودم
ممنونم، نارومی سان
ببخشید که منتظر موندی
بفرما
راه رفتن با اونا باید سخت باشه
اینا خیلی ارزون قیمتن
... ولی برای الان، به کار میان
اوی، کجا داری میری؟
سر کار
چی؟ الان؟
نمیخوای امروزو کنسل کنی؟
!صبر کن
حالت خوبه، میتسوکی؟
متاسفم، شینجی کون
صبح بخیر دیروز چی شد؟ _____________________میکی
... واقعا که
چند بار زنگ میزنی؟
بفرمایید؟
ببخشید که تا اینجا کشوندمتون
خواهش می کنم، باید میومدم
بفرمایید،اینا مال هایاسه سان هستند
...متاسفم
خوبین؟
بله، خوبم
اخیرا یکم مریض شدم
...آها
اگر هایاسه سان رو دیدید
بگید با شرکت تماس بگیره
چشم
شاید به من ربطی نداشته باشه
اما به چیزی که میگه گوش بدید
چی؟
اگر تو آینده بازم به کارش صدمه بزنه
حتی ممکنه برای منم مشکلاتی به وجود بیاد
...بله
قطار بعدی روی سکوی شماره سه قرار گرفت
لطفا پشت خط زرد رنگ منتظر بمانید
بابا لازم نیست اینقدر زود بیای
متاسفم
به خاطر تو، اضافه کاری وایسادم
خب، البته من به زود خونه رفتن عادت ندارم
پس خیالی نیست
بذار کمک کنم
دوست پسرت اومد
چی؟
کیفت رو دادم بهش
خب
امروز کاری نمیتونی بکنی
تازه، بهتره زودتر بری خونه
ها؟
حالش خوب نیست، نه؟
به نظر می رسید میخواد بیفته غش کنه
تاکایوکی؟
اینجا چیکار میکنی؟
کلاس الان شروع میشه
پاشو
...میتسوکی
!تاکایوکی
Capitan Kakero forums.animworld.net